电影是一种独特的艺术表达风格，它通过镜头语言，在“源于现实又高于现实”的切换过程中发挥着自己独特的魅力。研究印度电影的语言风格、内容表达、市场运作、国际竞争等具有现实启发价值。

　　一、注重歌舞等民族文化元素的运用

　　作为“世界通用语言”的歌舞，是印度民族形象传播的最有效途径。人物的内心情感传递、隐晦主旨意思的表达、特殊的叙事效果、场景的合理化体现等是歌舞元素在印度电影中运用的主要目的。文化与族群发展的过程始终相伴，是民族生命和群体人格发育和生长的一种体现，是民族的灵魂。将文化资源转化为文化资本，不是一件容易的事。纵观印度电影发展的历史，歌舞作为特殊的文化元素伴，随着印度电影的发展而发展。可以肯定地说，在民族文化资源的选取、开发和利用上，印度很好地处理了民族文化资源的保护与开发、传承与创新的关系，且始终坚持和遵循了“适度”的原则。

　　二、对现实问题的密切关注

　　从内容表达的角度看，印度电影关注宗教问题，但这种关注不仅没有局限于本国内或印巴冲突，还拓展到了全球视野。需要说明的是，印度电影对宗教问题的反思是有原因的，这与印度国内宗教的泛利益化和非理性的宗教行为密切相关。对于女权主义的关注和追求，也是印度电影走向世俗化的明显标志，妇女在印度社会地位的提升伴随着印度的民主化进程，印度宪法和法律也明文规定了妇女的基本政治权利和其他类型的权利，但是透视印度现实不难发现，印度妇女的社会地位没有实现完全的平等化。

　　三、通过情感认同来达成文化认同从而巧妙地处理文化折扣问题

　　“文化折扣”是文化对外传播和相互交流过程中的典型现象，本质上来说是文化的认同与文化适应性问题。作为人类电影史上的一种标杆，印度电影在走出去的过程中，采取的是主动和积极改造的一种态度，突出表现为影片内容的调整、叙事风格的逐渐多元、国际元素的融入，更难能可贵的是，印度的电影审查制度表现出了极大的包容性，而不是一味地排斥，在欢迎走进来的同时，为了自己的电影更好地走出去，不惜花费重金邀请国际级别的影星参与到印度电影的制作和拍摄过程中，拍摄点的选择更是根据剧情和海外吸引力增加的需要，遍布世界各个角落。而新技术的广泛推广与应用，以及资本的国家化，早就伴随着经济全球化的过程融入到印度电影国家化走向的各个环节当中。

　　四、全球化背景下非逃避性的国际文化话语权争夺

　　印度电影不排斥对商业利益的追逐，但却实现了艺术性与商业性的完美结合。文化的物化和民族商品化，是全球新自由主义经济秩序下资本主义文化产生的特点。体现在印度电影的生产过程中，则呈现为精心打造充满富裕的大家庭和奢华歌舞场面的文化景观。从艺术的角度看，印度电影的歌舞、异域风情、宗教元素的渗透、婀娜多姿的东方美女等，支撑着印度电影的感染力。从商业的角度看，充分考虑文化消费的需求，做到与市场的无缝对接和内在契合。需要指出的是，同样作为电影强国的美国，也在追求着多样化的文化表达。

　　作者简介：宋磊(1982～)，男，云南省社科院南亚研究所，助理研究员，法学博士，主要研究方向：中外文化产业理论与实践。